CNN
—
Juara Formula Satu tiga kali Nelson Piquet diperintahkan membayar denda hampir $1 juta (lima juta reais) sebagai ganti rugi moral untuk komen berbaur perkauman dan homofobia yang ditujukan kepada pemandu Mercedes Lewis Hamilton, kata keputusan mahkamah yang diterbitkan pada hari Jumaat.
“Hakim Pengganti Mahkamah Sivil Brasilia ke-20 menjatuhkan hukuman kepada bekas pemandu Formula 1 Nelson Piquet Souto Maior untuk membayar pampasan R$ 5 juta bagi kerosakan moral kolektif, untuk diperuntukkan kepada dana untuk mempromosikan kesaksamaan kaum dan diskriminasi terhadap komuniti LGBTQIA+ , disebabkan kesalahan yang dibuat terhadap pemandu Formula 1 semasa Lewis Hamilton,” kata kenyataan mahkamah itu.
Piquet menggunakan kata-kata perkauman dan homofobik Portugis Brazil semasa wawancara TV pada November 2021 untuk menggambarkan juara tujuh kali Hamilton ketika menangani perlanggaran berkelajuan tinggi yang melibatkan Hamilton dan Max Verstappen semasa Grand Prix Silverstone.
Klip itu menjadi tular dan menimbulkan reaksi negatif terhadap Piquet, yang kemudiannya memohon maaf atas kenyataannya – satu perkara yang turut diperkukuh oleh kenyataan mahkamah.
“Defendan, dalam pembelaannya, berhujah bahawa dia telah menarik balik cara dia melayan pemandu Inggeris itu, tetapi kelakuannya tidak mencirikan perkauman atau homofobia, dan tidak perlu bercakap tentang ucapan kebencian atau kesalahan kepada penduduk kulit hitam atau komuniti LGBTQIA+ secara amnya,” kata kenyataan mahkamah itu.
“Beliau menegaskan bahawa, walaupun menggunakan bahasa yang tidak sesuai, tidak ada niat untuk merosakkan maruah Hamilton atau orang lain. Oleh itu, kerana ia bukan kes ucapan kebencian, kewajipan untuk membayar ganti rugi tidak akan dicirikan.”
Kenyataan itu, bagaimanapun, mengukuhkan bahawa tindakan Piquet “menjejaskan bukan sahaja hak individu mangsa, tetapi nilai seluruh komuniti, dan penduduk kulit hitam dan komuniti LGBTQIA+ khususnya.”
Formula Satu, Mercedes dan FIA, badan induk global sukan permotoran, semuanya mengecam Piquet pada masa itu, dan Piquet memohon maaf atas penghinaan perkauman itu dan berkata komennya tidak mempunyai niat perkauman.
“Apa yang saya katakan adalah tidak difikirkan, dan saya tidak membuat pembelaan untuknya, tetapi saya akan menjelaskan bahawa istilah yang digunakan adalah istilah yang telah digunakan secara meluas dan sejarah dalam bahasa Portugis Brazil sebagai sinonim untuk ‘lelaki’ atau ‘orang ‘ dan tidak pernah berniat untuk menyinggung perasaan,” kata Piquet dalam satu kenyataan kepada CNN tahun lepas.
Beliau menambah bahawa komennya telah disalah terjemah dalam beberapa laporan media dan media sosial.
“Saya tidak akan pernah menggunakan perkataan yang saya telah dituduh dalam beberapa terjemahan,” kata Piquet.
“Saya mengecam sekeras-kerasnya sebarang cadangan bahawa perkataan itu digunakan oleh saya dengan tujuan untuk memperlekehkan pemandu kerana warna kulitnya. […] Diskriminasi tidak mempunyai tempat dalam F1 atau masyarakat dan saya gembira untuk menjelaskan pemikiran saya dalam hal itu.”
CNN telah menghubungi wakil Hamilton untuk mendapatkan komen.
Tahun lepas, Hamilton membalas komen Piquet dalam satu siri catatan di Twitter, menulis “Vamos focar em mudar a mentalidade” – bahasa Portugis untuk “mari fokus pada mengubah minda.”
