CNN
—
Apabila Vladimir Putin cuba menggerakkan ratusan ribu rakyat untuk berjuang dalam pencerobohannya ke atas Ukraine September lalu, huru-hara, ketakutan dan kemarahan bergema di Rusia.
Bagi kebanyakan orang, perasaan itu kembali pada hari Rabu selepas parlimen Rusia meluluskan undang-undang yang menjadikan program kerahan tenaga di negara itu lebih cekap, lebih moden – dan lebih sukar untuk dielakkan.
“Kami telah menjangkakan gelombang mobilisasi kedua untuk masa yang lama sekarang, dan ini adalah permulaannya,” Irina, seorang ahli psikologi berusia 51 tahun yang anaknya dalam usia mobilisasi, memberitahu CNN dari Moscow. “Pindaan ini telah memberi kesan kepada saya, dengan menyumbang kepada perasaan tidak menentu dan kebimbangan.”
Rang undang-undang baharu – diluluskan oleh penggubal undang-undang pada hari Rabu, dan hanya menunggu tandatangan Putin sebelum ia menjadi undang-undang – adalah, menurut Kremlin, penyelarasan luar biasa proses kerahan tenaga dua kali setahun Rusia.
Ia akan membenarkan penghantaran elektronik kertas panggilan ketenteraan, sebagai tambahan kepada surat tradisional, dan melarang mereka yang bertanggungjawab untuk perkhidmatan ketenteraan daripada melancong ke luar negara. Ia juga termasuk penalti yang berat bagi mereka yang mengabaikan saman – menghalang mereka daripada mendapatkan pinjaman, berpindah ke pangsapuri baharu, mendaftar sebagai bekerja sendiri dan memandu kenderaan.
Tetapi CNN bercakap dengan beberapa orang Rusia yang menolak jaminan Kremlin, dan mengatakan langkah itu meletakkan asas untuk satu lagi percubaan untuk memaksa orang Rusia ke medan perang di Ukraine.
“Ini adalah gelombang kedua,” kata Irina. “Sudah tentu, mereka perlu memberi makan perang ini dengan daging segar sepanjang masa.
“Semasa gelombang pertama mereka menggunakan serbuan polis untuk mengumpul tentera. Orang ramai tidak suka itu. Jadi sekarang mereka cuba mencipta sesuatu yang berbeza,” katanya.
“Ini mungkin satu percubaan untuk mengelak pemburuan berskala penuh yang mereka lakukan sebelum ini, yang menyebabkan begitu panik,” tambah Artem, 25, yang mengelak mobilisasi September walaupun menerima panggilan. “Saya sama sekali tidak yakin langkah-langkah ini akan membantu untuk mengelakkan mobilisasi yang berleluasa seperti pada musim luruh tahun lepas.”
Tetapi dia pasti akan satu perkara: jika percubaan lain untuk pengerahan massa tiba, dia tidak akan mematuhinya. “Saudara-mara saya, tidak layak untuk perkhidmatan tentera, boleh memandu kereta saya jika mereka mengambil lesen saya,” katanya. “Saya tidak memiliki sebarang hartanah. Dan larangan melancong mempunyai lebih banyak kesan psikologi kepada saya berbanding praktikal – atau saya akan pergi lama dahulu.”
Dia yakin rakan dan keluarganya akan mengambil pendekatan yang sama. “Ia akan mendorong mereka untuk mengambil lebih banyak langkah untuk mengelak. Ada yang akan pergi, yang lain – berpindah ke rumah negara mereka, yang lain – memalsukan dokumen mereka,” katanya. “Semua orang perlu mencari beberapa cara untuk mengatasi perkara ini.
“Tiada seorang pun daripada orang yang saya kenali – rakan dan kenalan saya akan pergi ke pusat kerahan tenaga,” Irina bersetuju. “Mereka akan menggunakan apa sahaja untuk mengelak daripada sampai ke sana,” katanya.
“Lebih baik dihantar ke penjara daripada dibunuh.”
Jurucakap Kremlin Dmitry Peskov memberitahu pemberita pada hari Rabu bahawa rang undang-undang baru itu hanya bertujuan untuk “memperbaiki kekacauan” yang menyusuli perintah mobilisasi separa kontroversi September.
Ia adalah pengakuan kegagalan yang jarang berlaku yang mencerminkan betapa merosakkan usaha awal itu. Perintah itu dibelenggu oleh isu, dan mendorong beribu-ribu rakyat Rusia untuk melarikan diri ke sempadan.
Ditanya semasa panggilan tetap dengan wartawan jika Kremlin bimbang undang-undang baharu yang akan berlaku akan mencetuskan satu lagi gelombang penghijrahan besar-besaran rakyat Rusia, Peskov berkata: “Sama sekali tidak. Ia tiada kaitan dengan mobilisasi, ia ada kaitan dengan pendaftaran tentera.”
“Saya tidak percaya sepatah pun perkara ini,” kata Alexey, seorang peguam berusia 41 tahun dari Moscow, kepada CNN. Walaupun dia tidak berada dalam lingkungan umur rasmi untuk mobilisasi, dia tidak menjangka Kremlin akan mematuhi garis panduan mereka sendiri apabila memanggil rekrut.
“Sekarang lebih mudah untuk menggerakkan saya, memandangkan kehidupan digital di Moscow telah menjadi,” katanya.
Pada masa ini, dokumen kerahan tenaga di Rusia mesti dihantar dengan tangan oleh pejabat pendaftaran tentera tempatan atau melalui majikan. Rang undang-undang baru membuat saman elektronik – dimuat naik ke portal kerajaan yang dipanggil Gosuslugi – sama dengan kaedah tradisional, dan tidak mengambil kira sama ada ia telah dibaca.
Kementerian Pertahanan Rusia secara rutin mengerahkan lelaki untuk perkhidmatan ketenteraan wajib dua kali setahun, pada musim bunga dan musim luruh. Kerahan pekerja musim bunga tahun ini akan dikenakan kepada 147,000 warganegara berumur antara 18 dan 27 dan akan berlangsung dari 1 April hingga 15 Julai, menurut dokumen rasmi yang diterbitkan oleh kerajaan.
Pegawai berkata perubahan itu berkaitan dengan proses ini, yang sedang berlangsung di Rusia sebelum ia menyerang Ukraine tahun lepas. Tetapi kenangan bulan September amat dirasai di kalangan lelaki dan keluarga muda di seluruh negara.
“Saya tidak mempunyai kepercayaan kepada pihak berkuasa hari ini di Rusia. Saya takut untuk anak saya lebih daripada hidup saya sendiri,” kata Alexey, yang anaknya berada dalam lingkungan umur rasmi untuk kerahan tenaga.
Prospek untuk meninggalkan Rusia adalah realistik bagi ramai yang menentang perang, dan yang telah mengelak atau takut dipanggil.
“Sepatutnya (perang) berlarutan dan diperhebatkan, dan jika terdapat gelombang kedua mobilisasi yang sebenar, maka saya fikir sesetengah akan cuba meninggalkan (Rusia), sudah tentu,” kata Olga, seorang wanita berusia 48 tahun yang berharap anaknya, yang berusia 16 tahun, akan dimasukkan ke kolej teknikal dan oleh itu dikecualikan daripada mobilisasi.
“Saya berasa sangat sedih tentang perang ini. Begitu juga dengan semua peperangan lain dan sebarang kematian secara paksa tanpa mengira puncanya,” katanya. “Saya lebih suka peperangan hanya dilakukan oleh tentera profesional atau sukarelawan.
Tetapi melarikan diri adalah cadangan yang sukar. Artem memberitahu CNN bahawa dia sedang meneroka kemungkinan itu, tetapi melihat beberapa pilihan dan kebimbangan tidak dapat mencari kerja di luar negara.
“Saya tidak menolak untuk meninggalkan Rusia tetapi saya tidak nampak bagaimana, jika mereka mengenakan larangan ke atas draf pengelak ke luar negara,” tambah Irina. “Saya tidak nampak penyelesaian di sini.”
“Dan jika boleh, mencari kerja dan penginapan di luar negara tidaklah begitu mudah. Ramai daripada mereka yang pergi pada musim luruh tahun lalu telah kembali,” katanya. “Tetapi, sudah tentu, saya akan berasa lebih baik sekiranya anak saya tinggal di negara lain. Anak perempuan saya telah pergi dua tahun lalu dan saya tidak risau tentang dia berbanding saya, sekiranya dia berada di sini.”
Walaupun Kremlin cepat meremehkan kepentingan langkah itu, peruntukan dan masanya adalah sesuai untuk tentera yang terperangkap dalam kebuntuan dalam kempen daratnya di timur Ukraine, selepas berbulan-bulan pertempuran sengit yang telah melucutkan tenaga dan persenjataan mereka.
Pegawai Barat minggu lalu memberitahu CNN bahawa mereka percaya Rusia mempunyai masalah menjana “tenaga tentera terlatih.”
“[Russia has] mengakui bahawa mereka memerlukan 400,000 lagi tentera dan itu bukan hanya untuk konflik [in Ukraine]tetapi juga untuk memenuhi formasi baharu yang akan diletakkan di sempadan baharu dengan NATO dan Finland,” kata pegawai itu dalam taklimat pada hari Rabu, menjawab soalan daripada CNN.
“Bagaimana mereka menjana itu tidak jelas pada masa ini,” tambah pegawai itu, sambil menyatakan bahawa gelombang panggilan baharu akan menimbulkan risiko bagi Moscow. “Sama ada penduduk boleh mengekalkan satu lagi pusingan mobilisasi dan sama ada Kremlin benar-benar mahu menguji daya tahan penduduk terhadap perkara itu tidak jelas pada masa ini, tetapi fakta yang mereka tidak lakukan akan menunjukkan kepada kita bahawa mereka mempunyai kebimbangan mengenainya. ”
Perang itu nampaknya kekal popular secara umum di Rusia – sentimen yang diperkukuh oleh propaganda tanpa henti di media yang dikawal oleh kerajaan – tetapi penganalisis telah menyatakan bahawa perintah mobilisasi September adalah titik perubahan bagi kebanyakan orang Rusia, membawa realiti konflik kepada keluarga di seluruh negara. .
Bagi mereka yang menentang konflik, ia hanya mengeraskan tentangan mereka. “Adakah ia gelombang kedua? (Ia) nampaknya begitu,” kata Artem. “Tetapi sebarang gelombang mobilisasi bertujuan untuk membekalkan bahagian hadapan dengan lebih banyak daging.”
Merumuskan perasaannya, dan merujuk kepada Putin dengan nama pertama dan tengahnya, dia menambah: “Cuba dan ingat kembali semua kata-kata lucah yang paling fasih yang anda tahu … itu akan menjadi pandangan saya tentang perang, draf dan segala-galanya yang berkaitan dengan Vladimir Vladimirovich. sistem pemerintahan.”
